独自の高速バスアナウンス(日・英・中)
#バスアナウンス #高速バス #バス高速Updated： Jul 5, 2025, 8:57:46 PM
高速バスで使われるアナウンスを英・中を翻訳して入れています。
| Sorry for the wait. Thank you very much for using SHINKI Bus today. | |||||
| This bus departs at 00:00. | |||||
| It's an express | |||||
| a limited express bus bound for 〇〇〇〇. | |||||
| a semi-express | |||||
| please push the button when you get off the bus. | |||||
| Well then | let me first explain the equipment in the bus. | ||||
| Reclining seats are available inside the bus. | |||||
| Please adjust the Angle of your choice. | |||||
| For your safety | please always wear your seat belt. | ||||
| There is an outlet on each seat so that you can charge your | |||||
| mobile phone or smart phone. | |||||
| Lights in the bus are kept to a minimum. | |||||
| If you need a light | please use the reading light at the top of each room. | ||||
| The temperature in the bus is set to be comfortable | but there will be temperature differences near the entrance | window side | and rear seat. Please adjust the clothes | adjust the vents | use curtains. |
| Restroom is at the rear of the bus. | |||||
| Next | I would like to introduce transportation. | ||||
| The arrival time of the bus may be delayed due to traffic jams | |||||
| traffic closures | and speed restrictions due to the weather. | ||||
| Please understand in advance. | |||||
| In addition | we will pay full attention to safe driving while driving | but in order to avoid danger | there may be sudden stops and sharp curves | so please wear your seat belt and be careful enough to arrive at your destination. | |
| Then let me tell you the main expected arrival time. | |||||
| 美作IC 山崎IC 北条 高速東条 千里NT 新大阪駅 | |||||
| the last stop 大阪駅 | |||||
| 高速東条 北条 山崎IC 美作IC 津山IC | |||||
| the last stop 津山駅 | |||||
| On the way | we will stop at Kasai service area for about 10 minutes. | ||||
| Other buses may also stop at the rest areas. | |||||
| Please be careful when you return to the bus. | |||||
| Please note that the number of passengers will be confirmed by the crew at the time of stopping and departure. | |||||
| Please be careful not to lose your ticket and give it to crew . | |||||
| If you use the website | |||||
| please open the reservation screen when you get off and show it to the crew again. | |||||
| In order to provide a comfortable bus voyage for everyone | here are some precautions. | ||||
| ⚫ ︎ electronic cigarettes | including smoking | drinking | it's strong smelling and move food catering | vacant seat put it. Please don't do this. | |
| ⚫ ︎ Please set your mobile phone to silent mode so as not to disturb other passengers | and refrain from taking on the phone. | ||||
| ⚫ ︎ In the bus | if you have use to music players and play game are avoid being a nuisance to other people. | ||||
| ⚫When eating and drinking on the bus | please be careful not to cause trouble to others. Also | when the bus is on the move | the bus may shake slightly | so please be careful of liquids and other things. | |
| ⚫ ︎ Please take your trash in the bus with you. | |||||
| Please work together to make everyone comfortable. | |||||
| Well then | I will drive to your the final destination to | ||||
| 〇〇〇〇 station by the bus | |||||
| for a safe and comfortable trip by the bus | |||||
| thank you. | |||||
| If you're getting off at the next stop | please check your belongings now to make sure you don't leave anything behind and get ready to disembark. | ||||
| If you are using the trunk room | |||||
| please open the trunk yourself | retrieve your luggage | and close the trunk door when you get off the bus. | |||
| In order not to change the fare | please look at the fare sheet and put the 1 | 000 yen bill in the wallet of the exchange machine at the signal of the crew | and put the change together with the numbered ticket into the fare box. |
- Sign in